Умови використання

Ці Умови використання («Умови») — це угода між тобою і розробником Glossnote (з яким можна зв'язатися за адресою valeriachub.dev@gmail.com, «ми»), що регулює використання мобільного застосунку Glossnote («Застосунок»). Завантажуючи, встановлюючи чи використовуючи застосунок, ти погоджуєшся з цими Умовами. Якщо ти не погоджуєшся, будь ласка, не використовуй застосунок.

1. Що таке Glossnote

Glossnote — це застосунок-зошит для вивчення мов. Він дозволяє писати або вставляти текст, торкатися слів, щоб шукати переклад (через вбудований офлайн-словник або онлайн-пошук), позначати й зберігати переклади та організовувати словниковий запас у зошити.

2. Ліцензія на використання застосунку

Відповідно до цих Умов, ми надаємо тобі особисту, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на встановлення й використання застосунку на пристроях, якими ти володієш чи керуєш, для власних, некомерційних цілей вивчення мови. Ти не маєш права копіювати, змінювати, розбирати на складові (reverse-engineer), поширювати чи створювати похідні роботи на основі самого застосунку, крім випадків, коли чинне законодавство надає тобі таке право попри це обмеження.

3. Твій вміст

Будь-який текст, нотатки, чи переклади, які ти вводиш у застосунок («Твій вміст»), залишаються твоїми. Ми не претендуємо на жодні права на них. Як описано в нашій Політиці конфіденційності, Твій вміст зберігається локально на твоєму пристрої і не передається нам. Ти несеш повну відповідальність за Твій вміст і за створення власних резервних копій, якщо для тебе важливо його не втратити — у нас немає серверної копії, з якої можна було б його відновити.

4. Прийнятне використання

Ти погоджуєшся не використовувати застосунок для того, щоб:

• порушувати чинне законодавство чи права будь-якої третьої сторони;
• намагатися порушити роботу, перевантажити чи зловживати сторонніми сервісами, на які покладається застосунок (див. розділ 5), наприклад, через автоматизовані масові запити; або

5. Сторонні сервіси

Застосунок покладається на сторонні сервіси для своєї роботи, зокрема:

• Lingva Translate — незалежний перекладацький сервіс, який використовується для отримання перекладів слів і речень, які ти шукаєш; та
• Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config) — використовується для аналітики використання, звітів про збої та віддаленого конфігурування.

Ці сервіси працюють незалежно від нас, і їхня доступність, точність і умови використання перебувають поза нашим контролем. Переклади, які повертають ці сервіси, надаються лише для довідки й вивчення мови і можуть бути неточними, неповними чи тимчасово недоступними. Не покладайся на них у випадках, коли точність перекладу критична (наприклад, у медичному, юридичному чи іншому контексті, де важлива безпека).

6. Покупки

Якщо і коли в застосунку буде запропоновано платне оновлення до тарифу «Pro», така покупка оброблятиметься через Apple App Store чи Google Play Store (залежно від платформи) і підпорядковуватиметься власним умовам оплати, повернення коштів і підписки цього магазину на додаток до цих Умов. Ми не обробляємо і не зберігаємо безпосередньо інформацію про твої платежі.

7. Інтелектуальна власність

Дизайн застосунку, бренд, вихідний код і вбудовані ресурси (зокрема дані вбудованого словника, в межах наших прав на них) належать нам або нашим ліцензіарам і захищені чинним законодавством про інтелектуальну власність. Ці Умови не надають тобі жодних прав на наші торгові марки, логотипи чи бренд, окрім тих, що необхідні для використання застосунку за призначенням.

8. Відмова від гарантій

Застосунок надається «як є» і «як доступно», без жодних гарантій, явних чи неявних, зокрема без гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети та відсутності порушень прав. Ми не гарантуємо, що застосунок працюватиме безперебійно, без помилок, або що пошук перекладу завжди буде доступним чи точним.

9. Обмеження відповідальності

Максимально дозволеною чинним законодавством мірою, ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, непрямі наслідкові чи штрафні збитки, або за будь-яку втрату даних, що виникають у зв'язку з використанням (або неможливістю використання) застосунку, зокрема втрату Твого вмісту через збій пристрою, видалення застосунку чи з будь-якої іншої причини. Оскільки Твій вміст зберігається лише на твоєму пристрої, ти сам відповідаєш за резервне копіювання, якщо це для тебе важливо.

Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити чи виключити згідно з чинним законодавством, зокрема обов'язкові права захисту прав споживачів, які ти можеш мати в країні свого проживання.

10. Припинення

Ти можеш припинити використання застосунку в будь-який момент, видаливши його. Ми можемо призупинити чи припинити роботу застосунку або будь-якої з його функцій (зокрема сторонніх сервісів, на які він покладається) у будь-який момент, з попередженням чи без нього, хоча ми намагатимемося завчасно повідомляти про суттєві зміни, коли це практично можливо.

11. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови, наприклад, щоб відобразити нові функції. Ми оновлюватимемо «Дату набрання чинності» вище щоразу, коли це станеться. Продовження використання застосунку після зміни означає, що ти приймаєш оновлені Умови.

12. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством України, без урахування колізійних норм, оскільки застосунок розробляється й керується з України. Це не позбавляє тебе жодного захисту, на який ти маєш право згідно з обов'язковими законами про захист прав споживачів країни твого проживання, якщо такі закони застосовуються і не можуть бути скасовані угодою.

13. Зв'яжися з нами

Питання щодо цих Умов можна надсилати на valeriachub.dev@gmail.com.